Episod 2
Biarkan nafas mengalir dalam otak.
Aliran darah akan menjadi lancar.
Kenapa abang kamu lama sangat?
Ke mana dia dah pergi?
Anak, dah lama tak jumpa kamu.
Can Yan, pada mulanya kita berpeluang hidup bahagia.
Wanita jahat itulah yang menyusahkan kau dan aku.
Membuat aku malu dan hidup kesepian.
Aku takkan biarkan dia mati dengan tenang.
Aku akan buat supaya dia tak dapat dilahirkan semula.
Anak, sedikit demi sedikit, lama-lama jadi bukit.
Siapa yang cari pasal dengan perempuan tu pasti akan binasa.
Bagi saya ubat pati bunga tu.
Rong Er, cepat berikan ubat pati bunga.
Wajah budak ini sangat mirip dengan Yang Kang.
Saya tahu kamu masih bencikan adik Kang.
Tapi takkan kita nak biarkan budak ni mati?
Buat masa sekarang, keadaan dia tidak bahaya.
Kalau kita tidak perdayakan O Yang Feng pada waktu itu.
Pasti kita dah mati di tangan Yang Kang.
Sebab itu saya sangat bencikan Yang Kang.
Dia dah lama mati. Lupakan sajalah.
Tiada guna nak diungkit lagi.
Dia tu orang yang sangat kejam.
Tapi kamu masih anggap dia sebagai adik.
Dia dah buat banyak perkara jahat. Dia tu bukan manusia.
Sebenarnya dia tidak jahat.
Tapi kerana terlalu dimanja sejak kecil.
Dia berubah menjadi orang yang tamak.
Nasibnya sangat malang.
Adakah budak ini anak Yang Kang?
Tak mungkin, bukankah adik Kang dah mati 16 tahun lalu?
Dia tu sangat licik, siapa tahu mungkin dia ada ramai perempuan simpanan.
Kamu ingat semua lelaki setia macam kamu?
Rumah keluarga Lu terbakar!
Tolong jaga budak ni, kami akan kembali semula.
Siapa yang sanggup buat perkara sekejam ini?
Mari kita masuk dan mencari jejak.
Walau pun dia dah gila kerana salah belajar ilmu Ciu Yin.
Tapi kungfunya sangat hebat. Kita perlu berhati-hati.
Bukankah dia sudah terjun ke dalam laut? Kenapa dia tak mati?
Setelah lama tak jumpa, ilmu meringan badannya semakin hebat.
Lu Can Yan dan isterinya adalah orang dihormati di dunia pendekar.
Kenapa O Yang Feng membunuh seluruh keluarganya?
Dia tak orang kejam dan juga gila. Tak perlu alasan untuk dia membunuh.
Sebab kamu asyik ekori aku, anak-anak aku dah lari.
Apa khabar tuan O Yang?
Apa kamu panggil aku?
Kamu adalah Zhao Qian Sun Li Zhou Wu Zheng Wang
Nama aku Zhao Qian Sun Li Zhou Wu Zheng Wang?
Kenapa panjang sangat?
Betul, nama kamu Fong Cen Cu Wei Ciang Sen Han Yang.
Kenapa macam tu?
Kau siapa? Aku siapa?
Kenapa kamu lari?
Aku ni siapa?
Abang Jing!
Jurus 18 Telapak Naga?
Hebat! Aku tak nak bermain dengan kamu.
Kamu tak apa-apa ke?
Tak apa-apa.
Budak tak guna!
Pakcik, kami yang bersalah. Jangan marah budak ini.
Dulu budak ni pernah mencuri arak di kedai saya.
Dia juga baling saya dengan bekas berisi najis. Kurang ajar betul!
Saya memang takkan lupa dia ni!
Kamu kenal budak ni?
Kejahatan budak ni memang sudah terkenal sejak dulu.
Selalu dikejar dan dipukul emaknya. Semua orang disini kenal dia.
Mati pun saya tetap ingat dia. Nama dia Yang Guo.
Budak tak guna. Aku belasah kau nanti!
Kenapa dengan kamu?
Guo Er.
Guo Er!
Kenapa kamu begini?
Siapa buat kamu begini?
Guo Er!
Nian Ci.
Abang Guo.
Waktu itu saya dan Rong Er pergi ke kampung Niu untuk cari kamu.
Tapi kamu tiada. Kata orang kamu sudah mati.
Setiap tahun kami pergi ke kampung Niu untuk ziarahi kubur kamu.
Tak sangka kamu masih hidup. Syukurlah.
Sebelum mati, ayah Guo banyak buat jahat.
Jadi ramai musuh mencari kami untuk membalas dendam.
Mujurlah kami selamat.
Agar tidak diburu lagi, saya buat kubur palsu untuk menipu musuh.
Kemudian saya bawa anak saya pindah dari situ.
Kenapa kamu tak cari kami?
Kerana ayah Guo pernah mahu bunuh kamu.
Ketika melahirkan Guo, kamu dah banyak bantuk kami.
Saya malu nak minta bantuan kamu lagi.
Nian Ci, walau pun suami kamu bersalah, ia bukan salah kamu.
Kenapa kamu nak rasa bersalah?
Mencintai orang yang salah, tidakkah itu satu kesalahan?
Itu adalah silap saya, tapi saya tak mahu Guo menanggung malu.
Sejak kecil, saya beritahu bahawa ayahnya adalah pahlawan hebat.
Guo Er.
Emak.
Guo Er.
Guo Er, kenapa kamu buat hal lagi?
Kenapa saya ada di rumah?
Guo Er, ini adalah pakcik kamu.
Abang Jing, kenapa dengan kamu?
Kungfu O Yang Feng sangat hebat.
Tadi kamu cakap tak apa-apa.
Saya tak mahu buat kamu risau.
Cepat atur nafas kamu!
Guo Er!
Kamu dah gila ke?
Beberapa ubat dalam senarai ini susah ditemui.
Maaf, kami tak dapat cari kesemuanya.
Saya ingin selamatkan seseorang. Tolonglah saya!
Di luar kota ada kedai ubat Han Jun yang sangat terkenal.
Ubat kami diambil dari sana. Mungkin mereka dapat bantu.
Baiklah.
Kamu dah sembuh?
Ya.
Abang Guo, jangan bohong. Saya sangat risau.
Setelah 7 hari, pasti saya sembuh. Saya tak bohong.
Kakak, mana ubat itu?
Bahan ubat itu agak sukar ditemui.
Mereka sedang berusaha untuk mendapatkannya.
Kena tunggu berapa lama? Keadaan Guo Er makin serius.
Kalau makin lama, mungkin akan terlambat.
Adakah kamu dah lapar? Biar saya sediakan makanan.
Pada mulanya saya ingat ubat pati bunga tu dapat selamatkan dia.
Bagaimana keadaan dia?
Dia masih belum sedar.
Racun jarum ais tu sangat bahaya.
Setiap kali bangun, fikirannya dipenuhi bayangan menyeramkan.
Untuk mencegahnya, saya menyekat peredaran darahnya buat sementara.
Kalau begitu, kecederaannya akan lebih parah.
Dapat jumpa anak adik Kang satu berita yang baik.
Tapi sekarang dia keracunan dan di ambang maut.
Kamu lebih pintar dari saya. Tolonglah bantu dia.
Isteri kamu memang pintar, tapi saya bukan dewa.
Satu-satunya cara adalah biarkan dia pergi dengan aman.
Kamu jangan mengarut.
Habis bagaimana lagi?
Kita tak dapat menolong dia. Daripada menderita, lebih baik...
Saya ada idea.
Saya akan cuba menghisap racun dari lukanya.
Kita halang dulu racun tu dari terus merebak.
Lepas tu baru dapatkan penawarnya.
Kamu dah gila ke? Racun itu sangat bahaya.
Tapi cuma ini cara yang ada.
Memang betul, tapi janganlah buat begitu.
Racun itu sangat berbisa. Tak boleh disentuh.
Kalau sesuatu terjadi pada kamu, bagaimana dengan saya dan anak kita?
Kalau kamu buat bukan-bukan, saya takkan maafkan kamu.
Guo Er.
Emak.
Maaf, saya buat emak risau.
Percayalah! Saya tak bersalah. Ada seorang perempuan yang sangat jahat.
Dia membunuh keluarga Lu dan orang ramai.
Kemudian Puan Lu minta saya selamatkan anaknya.
Perempuan jahat tu menghalang dan menyeksa saya.
Hari ini saya dah menolong orang.
Emak cuma risau.
Kamu berkorban demi menolong orang.
Emak sangat bangga dengan kamu.
Kita tak boleh biarkan dia terkorban.
Dia masih muda lagi.
Mungkin ini terjadi kerana balasan atas dosa ayahnya.
Apa salah pakcik Yang sampai keturunannya menderita?
Emak, apa emak buat ni? Jangan!
Emak, jangan buat begitu.
Cepat tolong emak saya, dia menyedut racun tu.
Pakcik Guo, tolong lepaskan saya.
Kang Er, aku jadikan kau anak ku.
Setelah negara Mongolia menguasai dunia, kita akan hidup senang.
Kenapa kau nak pergi hanya kerana seorang perempuan?
Emak!
Ramai lagi wanita cantik di dunia, gadis tu cuma orang miskin.
Lagi pun dia anak angkat Yang Tiexin. Kau akan hidup susah bersama dia.
Bunuh dia!
Kamu ni manusia atau binatang?
Saya sedang mengandungkan anak kamu.
Abang Kang.
Adik Mu!
Emak!
Emak tak apa-apa ke?
Guo Er.
Penyakit emak memang takkan sembuh.
Lambat laun tetap akan mati.
Guo Er, kamu masih muda.
Emak sayang kamu.
Emak...
Kalau penyakit emak tak parah pun, emak tetap akan buat begini.
Emak tak sanggup lihat kamu menderita.
Emak.
Dengarlah cakap pakcik dan makcik kamu. Jadi anak yang baik.
Emak akan selalu melindungi kamu.
Emak! Emak!
Pakcik, makcik, tolong selamatkan emak saya!
Emak! Emak!
Baiklah, sudahlah tu.
Mari kita balik.
Bangun.
Kamu kena ikut kami.
Walau pun sekarang kamu sihat...
penyakit kamu akan datang balik.
Pakcik Guo sudah cedera. Li Mo Chou tu orang yang kejam.
Kita kena balik ke Pulau Bunga dan fikir tindakan seterusnya.
Kalau kamu terus begini, roh emak kamu takkan tenang.
Pelanggan dah datang.
Kamu mahu sewa berapa buah bilik?
Dua buah bilik.
Tidak, satu saja.
Silakan.
Kamu belum sihat. Lebih baik tinggal bersama kami.
Kurang ajar betul, siapa yang kotorkan dinding ni?
Tolong!
Siapa tu?
Anak ku dipijak sampai leper.
Kenapa?
Jangan lari!
Kenapa masih lari?
Apa ni?
Kembalikan anak ku.
Lari!
Pakcik Guo!
Tak sangka pasangan suami isteri Guo kalah pada aku.
Walau pun kamu dilahir tak bersama, tapi hari ini kamu akan mati bersama.
Hebat sekali!
Sejak lahir aku tak pernah didekati lelaki.
Walau pernah bercinta dengan Lu Can Yan, aku tetap jaga kehormatan aku.
Tapi kau berani memeluk aku. Hari ini aku akan bunuh kau!
Kita tengok siapa yang berani cari pasal dengan aku lagi!
Dasar perempuan murahan! Kau tu tak suci langsung!
Kalau kau jual diri kau pun, tiada orang yang nak.
Tapi jangan risau, bila aku mati nanti.
Aku akan bantu kau menjual diri di neraka. Kau pasti laku.
Kerana orang di sana suka orang jijik macam kau.
Pakcik, semasa saya pergi rumah keluarga Lu...
Saya tengok rumahnya dah hangus, saya ingat kamu dah mati.
Rupanya pakcik ni handal.
Memanglah aku handal.
Pakcik apa pula? Aku ayah kau.
Tak mungkin kau ayah budak ni.
Siapa kau sebenarnya?
Siapa aku? Jangan tanya aku siapa.
Anak, perempuan ni jahatlah. Pukul dia!
Kungfu dia sangat hebat.
Takut apa, pukul saja.
Perempuan jahat, aku cium kau!
Guo Er, lelaki dan perempuan harus ada batas.
Berambus!
Alamak, pakcik!
Sakitnya.
Jangan!
Jarum ni beracun, tak boleh disentuh!
Kenapa kamu tak cakap awal-awal?
Saya tak sempat cakap.
Kenapa?
Rasa macam sakit.
Aduh.
Pakcik, kenapa ni?
Pakcik, makcik! Cepat tengok pakcik ni. Dia terkena racun.
Pakcik, makcik! Kenapa dengan kamu?
Pakcik, kamu rasa bagaimana sekarang?
Kamu rasa aku boleh selamat tak?
Nak buat macam mana ni?
Sakitnya, aduh!
Rong Er, hati-hati.
Dia dah tak berdaya akibat terkena racun.
Pakcik.
Matilah kau kali ni.
Makcik, apa kamu nak buat?
Dia baru saja selamatkan kita.
Kenapa kamu nak bunuh dia?
Kamu tahu tak siapa dia ni?
Aku siapa?
Cepat beritahu aku.
Yang Guo, kalau kau nak hidup, cepat ke tepi! Jangan buat aku marah.
Tak nak! Saya tak peduli dia siapa.
Dia dah selamatkan kita.
Makcik nak bunuh dia, makcik ni orang jahat!
Guo Er!
Jangan biadap terhadap makcik kamu.
Pakcik!
Makcik, maafkan saya. Jemput minum teh ini!
Aku ni orang jahat, tak layak minum teh ni!
Pakcik dah cerita tentang kejahatan O Yang Feng pada saya.
Rong Er, sudahlah tu. Maafkanlah dia!
O Yang Feng memang dah tolong kita. Tak salah Guo Er nak bantu dia.
Saya dah pun lepaskan iblis tu. Kamu masih nak salahkan saya!
Maaf. Saya tak patut cakap begitu.
Kamu boleh marah.
Asalkan kamu maafkan Guo Er.
Saya rela walau dimarah seribu kali.
Makcik bukanlah orang tak berperasaan. Sudahlah tu.
Terima kasih makcik.
Saya minta diri dulu.
Pulau Bunga adalah tempat suci.
Disana nanti, kamu tak boleh bercakap kasar dan buat kacau.
Kalau tidak, makcik akan marah.
Makcik, masa itu saya tak sengaja.
Kerana terlalu marah pada Li Mo Chou, saya terlepas cakap.
Sudahlah tu.
Kamu sendiri pun selalu bercakap kasar.
Janganlah takutkan budak ni.
Minumlah teh ni sebagai tanda kamu dah tak marah.
Sebenarnya makcik kamu tu baik hati, janganlah risau.
Saya tahu, saya bukan risau pasal tu.
Adakah O Yang Feng sudah mati?
Mungkin.
Kalau dia jahat, memang patut dia mati.
Tapi dia dah gila dan hilang ingatan. Kasihan pada dia.
Kalau bukan sebab dia, mungkin kita dah mati.
Saya...
Kenapa anak aku dah jadi lalat?
Anak aku mati lagi.
Anak.
Ayah kebumikan kamu semua.
Dengar tak?
Anak ku yang baik tu masih hidup ke?
Dia ikut perempuan garang tu ke pulau bunga.
Pulau bunga apa ya?
Siapa tu?
Siapa yang berani masuk ke sini?
Pasti kamu orang jahat. Cepat keluar!
Dasar tak sedar diri!
Ada apa ni?
Kitab Yi Ni yang kau mahu tiada disini.
Dengar khabar, kau dah mengucar kacirkan dunia pendekar.
Sekarang kau mahukan kitab Yi Ni untuk menguasai dunia pendekar.
Ini tiada kaitan dengan kau!
Li Mo Chou!
Kau dah khianati kumpulan ni, masih berani datang balik!
Cepat pergi!
Orang tua! Berani kau nak halang aku!
Guru pun tak mampu halang aku.
Kau dah puas hidup ke?
Jadi biar aku tunaikan hasrat kau.
Orang tua, cepat keluar!
Kalau aku jumpa kau, aku akan bunuh kau!
Cuma berani ugut orang tua. Tak malu ke?
Budak hingusan! Jangan main-main lagi. Cepat keluar!
Aku balik untuk ambil kitab Yi Ni.
Pasti guru dah serahkan ia pada kau.
Memang ia ada pada saya.
Sebelum mati guru pernah pesan.
Katanya, kerana kakak tak bersumpah melenyapkan perasaan cinta.
Dan kakak dah tinggalkan kubur ini, maka kitab ini tak boleh diserahkan pada kakak.
Berani kau nak mengajar aku!
Guru dah mati, kau boleh cakap apa saja.
Tapi aku ni kakak kau.
Semua benda disini, termasuk kitab Yi Ni akan diwarisi oleh aku.
Serahkan pada aku, atau aku takkan beri muka lagi.
Jangan nak berangan.
Adik, kerana guru sayangkan kau.
Jadi kau fikir kau hebat.
Kau dah silap. Kau bukan lawan aku.
Cepat serahkan kitab Yi Ni, kalau tidak aku akan bunuh kau.
Walau pun saya tak sehebat kamu, tapi kamu takkan dapat cederakan saya.
Ya ke?
Kakak, saya dah kata kamu takkan dapat cederakan saya.
Perempuan jalang! Keluarlah kalau berani!
Aku akan bunuh kau!
Sarikata oleh: AiDiLSKR